В този ден, нека благодарим на тези смели мъже и жени.
V tento Den veteránů, poděkujme těmto mužům a ženám, kteří zajišťují naši svobodu
Извинете, не забравихме ли да благодарим на Бога?
Promiňte, kapitáne. Nezapomněli jsme poděkovat Bohu?
Да благодарим на правителството, че се съгласи на равен дял с нас.
Mužeme poděkovat kubánské vládě, která složila polovinu hotovosti u dovozcu v poměru jedna ku jedné a uvolnila omezení dovozu.
Окей, дами, да благодарим на чичо Горди за обяда.
Hezky jsi to chytil. Tak slečinky, je čas poděkovat strýčkovi Gordymu za oběd.
Искаме да благодарим на нашия щедър домакин.
Chci s rodinou poděkovat našemu šlechetnému hostiteli.
Ние трябва да благодарим на теб, че спаси брат ни от Звяра.
To my bychom měli děkovat vám, že jste zachránil našeho bratra před Bestií.
Защо винаги благодарим на Бог, когато се случи нещо хубаво?
Jaktože se děkuje Bohu vždy, když se stane něco dobrého?
Да благодарим на Господ за тази училищна екскурзия.
Díkybohu za ten školní výlet. Představ si, že by nejely.
Благодарим на Живота за това, което ни дава.
Děkujeme životu za to, co přináší.
Първо трябва да благодарим на вампира, за кръвта, с която ни дари.
Nejdřív musíme poděkovat upírovi za ty dary, které nám dal.
Да благодарим на боговете, че изпратиха такъв храбър и доблестен войн на Зантия.
Poděkujme bohům, že seslali Xanthii tak chrabrého a udatného válečníka.
Да благодарим на нашия гост, който за един час ни преподаде урок по актьорство за цял живот.
Poděkujme našemu hostu, který nás v jedné hodině naučil, že si v životě zasloužíme hodiny hraní.
Да благодарим на Всевишния, че възпря ръката ми в планината днес.
Vzdejme díky Hospodinu, ó Bože, že jsi dnes na hoře zadržel mou ruku.
Мисля, че можем да благодарим на тези гадни фермери за едно нещо:
Musíme těm třem ohavným farmářům za něco poděkovat.
благодарим на Бога, че изпрати някой да опази Неговата църква.
Děkuji Bohu, že vás poslal, abyste ochránil jeho církev.
Трябва да благодарим на небесния създател, че Мик го е спрял.
A měli bychom děkovat najvznešenejšiemu stvořiteli za to, že byl Mieko schopen ho zastavit.
Мисля, че трябва да благодарим на д-р Бренан, за настояването Джеферсониан да върне помещенията на криминалистичния отдел.
No, myslím, že bychom měli poděkovat Dr. Brennanové za naléhání, aby Jefferson obnovil forenzní jednotku v těchto prostorách.
Но трябва да благодарим на човека, който го надхитри и който почти сам обърна развоя на битката.
Naštěstí teď můžeme poděkovat jedné osobě, která jej překonala, a která, téměř sama, obrátila průběh bitvy.
След което вие ще кажете "Аз и моят град искаме да благодарим на могъщия, интелигентен и скромен
A pak vy řeknete... "Já a mé město by chtělo poděkovat vám, " "mocnému a chytrému a"
Да благодарим на Затана, че направи нашата бърза и безболезнена.
To mi připomíná, že musím poděkovat Zataně, že udělala náš obřad tak bezproblémový.
И за това поздравяваме и благодарим на предците си отпреди 100 години.
Proto ctíme své předky, kteří žili před sto lety, a děkujeme jim.
Да благодарим на сър Карлайл, че разсейваше Мери в точния момент.
Poděkujme siru Richardu Carlisleovi, že zabavil Mary přesně v tu pravou chvíli.
Трябва да благодарим на Господа за всичката благодат, с която е дарил семейството ни.
Měli bychom děkovat bohu za všechna požehnání, která dopřává naší rodině.
Благодарим на Бог за даровете на тази маса и това домакинство.
Děkujeme Bohu za Jeho dary na tomto stole, a v této domácnosti.
Благодарим на Господ за хляба и благодарим за хляба ни, затова, че е направил хляб с ръцете си, така че ние, които ядем хляб, имаме повече хляб за ядене.
Poděkujme Bohu za pšenici a poděkujme Bohu za pšenici, již již zrodil ze země vlastníma rukama, aby ti, kdo jedí chleba, měli k jídlu hodně chleba.
На всеки девет години посещаваме храма в Упсала, за да благодарим на боговете и да им принесем жертви.
Jednou za devět let putujeme do chrámu v Uppsale, abychom vzdali díky bohům a donesli jim oběti za všechno, co pro nás dělají.
Благодарим на Джойс и Блейк, че дойдоха чак от Калифорния.
Chtěli bychom Joyce a Blakeovi poděkovat, že vážili dlouhou cestu až z Kalifornie.
Вероятно трябва да благодарим на тази жена... вместо да я осъждаме.
Možná bychom té ženě měli děkovat... místo zatracování.
Да благодарим на Бог, че не е красавец.
Ale nemá smysl to rozebírat na jeho narozeniny. Díky bohu, že aspoň není hezký.
Но макар и парадоксално, трябва да благодарим на приятеля ти Локхарт.
A je to nakonec paradoxně pan Lockhart, komu bychom měli poděkovat.
Благодарим на боговете, че ни дариха с този рай.
Děkujeme bohům, že nám dali tento ráj.
Идващият Божий съд 3 Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.
Díkůvzdání a přímluva 3 Musíme za vás, bratří, stále Bohu děkovat, jak se sluší, protože vaše víra mocně roste a vzájemná láska všech vás je stále větší.
13 А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вярването в истината;
13 Myť pak jsme povinni děkovati Bohu vždycky z vás, bratří Pánu milí, že vyvolil vás Bůh od počátku k spasení, v posvěcení Ducha a u víře pravdy,
Благодарим на мозъка си за страхотната идея, опитваме и бързо научаваме, че ако ядем шоколад или сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,
Přijalť jsem pak všecko, a hojněť mám, naplněnť jsem již, vzav od Epafrodita to, což posláno bylo od vás, k vůni sladkosti, obět vzácnou a libou Bohu.
Всякота благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си,
Pozdravuje vás Epafras, kterýž od vás jest, slouha Kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli Boží.
0.96484088897705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tento Den veteránů, poděkujme těmto mužům a ženám, kteří zajišťují naši svobodu 